حارس القرص الصلب قيد التشغيل بالفعل
خطا
حرارة القرص الصلب
فشل متوقع
موافق
معتمد
غير معتمدة
نعم
محركات اقراص صلبة
حدد الاقراص الصلبة التي تريد عرضها في نافذة صينية النظام. انقر نقرا مزدوجا لاختيار ايقونات صينية النظام. نقر باليمين لعرض القائمة المحلية
لا.
(اسم (الحجم
درجة الحرارة
ايقونة الصينية
 التفضيلات
عرض حالة النافذة في البداية
تحميل مع وندوز
الشفافية:
اللغة:
اغلاق
حارس القرص الصلب
حدد محرك الاقراص هذا لعرض درجة حرارتة في ايقونة الصينية
عرض نافذة الحالة
اخفاء نافذة الحالة
التكوين
خروج
يجب تحديد على الاقل قرص صلب واحد
حالة النافذة
لون الخلفية
صورة الخلفية
حدد
خطا في فتح ملف الصورة
Files|*.jpg;*.bmp|All files|*.* ملفات الصورة المدعومة 
معلومات
S.M.A.R.T.
اداء القرص
الاقسام
معلومات القرص
معدل نقل المعلومات 
قراءة البيانات الاجمالية
كتابة البيانات الاجمالية
معدل النقل الحالية
 ك ب/ث
سرعة القراءة الحالية
سرعة الكتابة الحالية
نشاط القرص الحالي
% نشاط القرص
(سرعة النقل (م ب/ث 
ملخص القرص الصلب
رقم القرص الصلب
نموذج هوية القرص الصلب
اصلاح البرامج الثابتة
رقم تسلسل القرص الصلب
الحجم الاجمالي
ATA معلومات 
اسطوانات القرص الصلب
رؤوس  القرص الصلب
قطاعات القرص الصلب
القطاعات الكلية
ATA تنقيح 
بايتات لكل قطاع
بايتات لكل مسار منطقي
حجم المخزن المؤقت
قطاعات متعددة
تصحيح اخطا البايتات
القدرات غير مهياة
PIO الحد الاقصى من نمط
النشيط PIO نمط
الاقصى UDMA نمط
النشيط UDMA نمط
ATA ميزات 
معتمد
غير معتمدة
الخاصية
المرحلة
القيمة
اسوا
البيانات
الحالة
معلومات التقسيم
الاقراص المنطقية
اجمالي المساحة
المساحة الحرة
نوع التقسيم
بايت
المساحة المستخدمة
القرص:
اقصى سرعة للنقل
وتشير التقديرات الى الحد الاقصى. لسرعة النقل
سرعة كتابة الديفيدي
استخدام القرص الاكبر بحاجة للمقياس
(موافق (دائما تمرير
(فشل (دائما الفشل
الاستشارية: تجاوز حد الاستخدام
توقع فقدان البيانات : مرحلة ما قبل الفشل
نسخ كامل الصفحة الى الحافظة
تاريخ درجة حرارة القرص الصلب
منذ التثبيت
حول
التسجيل
اسم التسجيل:
مفتاح التسجيل:
مفتاح التسجيل غير صالح فشل في التسجيل
تم التسجيل بنجاح. شكرا لكم على دعمكم
عرض النافذة الرئيسية عند بدء تشغيل
متوفر فقط بعد التسجيل والتنشيط
تم التعريب في محلات اليزيد للحاسبات
مسجل الـــ:
نظرة عامة
درجة الحرارة الحالية
(درجة الحرارة القصوى (اليوم:
حالة درجة الحرارة جيدة
درجة الحرارة الحالية مرتفعة للغاية. فمن المستحسن استخدام جهاز تبريد القرص الصلب (على سبيل المثال احد المهتمين او غرفة التبريد السلبي) اذا امكن ذلك
درجة الحرارة الحالية هي جيدة ولكن في السابق كانت عالية جدا. فمن المستحسن استخدام جهاز تبريد القرص الصلب (على سبيل المثال احد المهتمين او غرفة التبريد السلبي) اذا امكن ذلك
الاداء:
الصحة:
ممتاز
جيد
عادل
مقبولة
سيئة
لا توجد اجراءات مطلوبة
من المستحسن اجراء نسخ احتياطي غالبا لمنع فقدان البيانات
الخصائص
نظرة عامة على القرص الصلب
السابق من القرص الصلب
التالي من القرص الصلب
التنبيهات
انذار ارسل بريد الكتروني اذا توقع فشل القرص الصلب
انذار ارسل بريد الكتروني اذا درجة حرارة القرص الصلب ارتفعت
تكوين البريد الالكتروني
حساب البريد:
اسم المرسل:
البريد الالكتروني للمرسل:
البريد الالكتروني المستلم:
SMTP  خادم :
(خيارات المصادقة (اترك هذه الحقول فارغة اذا غير مطلوب
اسم المستخدم:
كلمة السر:
الافتراضي
يجب تحديد الحقل التالي لارسال البريد الالكتروني:
هل تريد ادخال هذه المعلومات الان
حدث خطا اثناء ارسال البريد الكتروني للتنبيه
ارسلت تنبيه بالبريد الالكتروني
ساخن 
اعداد مرحلة درجة الحرارة:
وحدة درجة الحرارة:
ارسال تقرير
خط:
حفظ
عرض درجة الحرارة الاعلى فقط  في الصينية
وحدة البيانات المنقولة:
تكوين ادارة الصوت
معطل
ممكن
المستوى السمعي الحالي
المستوى السمعي الموصى به
مجهول
اداء وحجم اقصى
اداء وحجم اقل
الاداء والحجم المتوازن
ادارة الصوتية
افتراضي
متوسط القراءات لكل يوم
متوسط  الكتابات لكل يوم 
الانجذاب لحواف الشاشة
تحذير
ارسال/عرض الرسالة
ايقاف التشغيل
عند توقع الفشل
عندما تكون درجة الحرارة مرتفعة جدا
عند ادخال سجل جديد اضافي
ارسال يومي من مركز رسائل البريد 
في
تدهور القيمة الحرجة
الوضع الحالي
حالة البريد الالكتروني المرسل خطا
حالة البريد الكتروني المرسل ناجح
تحديث
العثور على النسخة الجديدة وتحديث اسبوعي
التحقق من اصدار جديد الان
تاريخ المراقبة الاخير:
لاعمليات مراقبة عملت
الغاء الامر
الاصدار المثبت:
احدث اصدار:
تحديث الملفات
الملف الحالي:
كامل العملية:
حاليا ليس هناك نسخة محدثة متوفرة
حدث خطا اثناء التحميل. الرجاء التحقق من شبكة الاتصال ثم حاول مرة اخرى
تم التحديث بنجاح
حالة: تدقيق الاصدار المتوفرة
حالة: التحميل
اغلاق
لم يتم العثور على القرص الصلب
وظائف S.M.A.R.T. مفقود. تحتاج الى نسخ الملف Smartvsd.vxd من مجلد Windows\System الى مجلد Windows\System\IoSubsys ثم اعد تشغيل حاسوبك. الرجاء مراجعة تعليمات-> التثبيت لمزيد من التفاصيل 
حقوق مسؤول النظام اللازمة للوصول الى معلومات القرص الصلب
سجل
عدد من مشاكل التسجيل:
ملاحظة: النسخة المسجلة يمكن ان ترسال رسائل تنبيه ثم ايقاف تشغيل الحاسوب عندما يجد مشكلة جديدة في القرص الصلب والتسجيل
لا توجد مشاكل تسجيل
حالة القرص الصلب مستقرة
تحذير : حالة القرص الصلب المتدهورة في الايام الماضية
تاريخ
القيمة السابقة
القيمة الجديدة
تحذير : مشاكل متعددة وجدت في الايام الماضية
القرص الصلب العامل سابقا لا يستجيب. فمن الممكن ان نظام التشغيل اوقف الجهاز لمنع (مزيد من) المشاكل
حالة البرنامج:
خطا في قراءة معلومات التنشيط
تم تسجيلة بنجاح و تم تفعيلة
تم تسجيلة ولكن لم يتم  التفعيل
لم يتم التسجيل و لم يتم تنشيط
التسجيل و التفعيل على شبكة الانترنت
التسجيل و التفعيل بواسطة البريد الالكتروني
تم حفظ الملف والتنشيط
الرجاء ارسال هذا الملف مع اسم التسجيل وكلمة مفتاح التسجيل info@hdsentinel.com الكاتب سيتم اعادة ارسال ملف التسجيل الذي يجب ان يتم نسخها الى المجلد من هذا التطبيق.
من المستحسن استخدام اسلوب التنشيط عبر الانترنت لانه اسرع و اكثر راحة
الوصول الى الحد الاقصى لعدد تفعيل مفتاح التسجيل هذا
خطا في التنشيط
حدث خطا اثناء الاتصال بخادم التنشيط
يرجى الاتصال مع المؤلف حول ترخيصك
التطبيق بالفعل تم تنشيطة مع مفتاح التسجيل هذا على 5 من تكوينات مختلفة
حدث خطا اثناء قراءة البيانات من الخادم
التنشيط غير ممكن
تفعيل ذلك ، شكرا لك على دعمكم
التنشيط ناجح
تنشيط بواسطة البريد الالكتروني
تحت Windows 98, من الممكن ان يكون جهاز USB هي التي تسبب هذه المشكلة لان جهاز USB قد يسبب مشاكل مع S.M.A.R.T. على قناة IDE الثانوية.
القرص لا يستجيب
القرص لا يستجيب لفترة طويلة. فانه قد قطع الاتصال
عرض التطبيق في شريط المهام وصينية النظام على حد سواء
تحليل النظام. الرجاء الانتظار
تعليمات
الرجاء ادخال اسم تسجيلك (اسمك او اسم مستعار) و مفتاح التسجيل التي وردت. في حالة وجود اتصال بالانترنت نشطة على جهاز الحاسوب، الرجاء تحديد التنشيط عبر الانترنت:  حالة التسجيل هذة والتفعيل التلقائي اوغيرها من الاجراءات اللازمة. خلاف ذلك ، الرجاء تحديد طريقة تفعيل البريد الالكتروني وارسال الملفات المعروضة للمؤلف. وسوف تتلقى ملف مفتاح تنشيطك, الرجاء وضعه في مجلد التطبيق.
الحدث
ترجمة الواجهة بواسطة:
_اليزيد للحاسبات والبرمجيات_
_usalyzeed_ehdwad@yahoo.com_
بريد الالكتروني
TXT ملفات 
كل الملفات
الايقونة يجب ان تكون حمراء اذا درجة الحرارة اكثر من
خيارات متقدمة
الكشف عن التردد:
1 ثانية
5 ثوان
10 ثانية
30 ثانية
1 دقيقة
2 دقيقة
5 (دقائق (افتراضي
10 دقائق
30 دقيقة
1 ساعة
تمكين تحذير اذا كان القرص الصلب لا يستجيب
(متوسط الحرارة (اليوم:
الحالية
المعدل اليومي
الحد الاعلى اليومي
تنبيه صوتي
تحديد ملف الصوت
ملفات الصوت
انقر نقرا مزدوجا فوق او انقر بزر الماوس الايمن فوق عرض المزيد من المعلومات
ضبط
موافق
الغاء الامر
حدث خطا اثناء تنفيذ هذا الامر
تتطلب هذه الميزة Windows 2000 او XP  او انظمة تشغيل احدث  
عندما تكون مساحة القرص الحرة منخفضة
تعيين عتبة مساحة القرص الحرة
استخدم نفس الاعداد على كافة الاقراص الصلبة المثبتة
اعداد عمومي
تحذير اذا كانت المساحة الحرة اقل من
انخفاض مساحة القرص
منخفض
تعطيل الفحص التلقائي للقرص عند بدء النوافذ
يلزم اعادة تشغيل الحاسوب لتطبيق الاعدادات الجديدة
مزامنة ساعة الحاسوب مع الساعة الذرية
عند بدء تشغيل التطبيق
(عن رمز علبة النظام تحديد "التكوين" من القائمة  \n.بعد ذلك انه من الممكن تغيير هذا الاعداد من خلال النقر على اليمين)?\n في اطار معلومات صغير (s)هل تريد عرض حالة القرص الصلب
درجة الحرارة غير معتمدة على هذا القرص الصلب
لا يمكن تحديد هذا القرص الصلب
التعليمات
التعليمات غير متوفرة. يرجى تحميل حزمة التثبيت الكامل من موقع التطبيق
لا تتوفر هذه الوظيفة على القرص الصلب المحدد
تعديل رموز القرص الصلب الافتراضية في مستكشف الوندوز
SCSI معلومات 
معلومات البائع
الاصدار
نوع الجهاز
القرص
قابل للازالة
توقع الفشل
قرص ثابت
محرك بعيد
التخزين البصري
محركات اقراص منطقية ملحوظ تنتمي الى القرص الصلب الفعلي الحالي
تغيير نمط العرض
تسمية وحدة التخزين
الرقم التسلسلي
مساحة العرض على اقراص الشبكة
المفاتيح النشطة
الامر
(تمكين نظام المفاتيح النشطة (يمكن استخدامها من اي تطبيق 
مراقبة القرص
تغيير ايقونة النظام الافتراضية لاقراص الشبكة
رصد المساحة على الاقراص القابلة للازالة
تغيير ايقونة  النظام الافتراضي على الاقراص القابلة للازالة
(eg: CDE):لا تفحص معلومات مساحة الاقراص التالية   
(eg: KL): لا تغير ايقونة النظام الافتراضية من الاقراص التالية   
 انعاش F5 انقر نقرا مزدوجا لفتح محرك اقراص.
لا يوجد قرص في محرك الاقراص
اختبار البريد
اذا هذه الرسالة مسلمة، تكوين البريد الالكتروني صحيح
اختبار البريد المرسل بنجاح
حدث خطا اثناء ارسال بريد الاختبار. الرجاء التحقق من تكوين البريد الالكتروني
الطاقة في الوقت المناسب:
ايام
ساعات
دقائق
العمر المتبقي المخمن:
اكثر
ثانية
منفذ:
(تاخير قبل بدء فحص القرص (ثانية:
قيمة الصحية:
عندما صحة القرص منخفضة
اضطراب النسخ الاحتياطي 
مرحلة الصحية:
عرض رسالة على الشاشة
 (SEND NET) ارسال رسالة الى الحاسوب عن بعد:
لقراءة المزيد حول هذه الميزة (www.hdsentinel.com)يرجى زيارة الصفحة الرئيسية \n\n باستخدام هذه الدالة من الممكن بدء عملية النسخ الاحتياطي تهيئتها قبل من (عمليات) عند العثور على مشكلة\n تتوفر هذه الدالة فقط اذا تم تثبيت الاصدار والمهنية
الصحة منخفضة
انشاء تقرير الاختبار
reports@hdsentinel.hu الرجاء فتح اطار التكوين ، حدد تقرير الاختبار الارسال ، حفظ التقرير وارسلها الى \n حدث خطا اثناء ارسال التقرير.
&اعدادات الرسالة
ارسال بريد الكتروني
الطلب الهاتفي بالانترنت الافتراضي قبل الارسال
اتصال وثيق بعد الارسال
كما يتم عرض رسالة مخصصة من ملف نصي
الرجاء الانتظار ، قياس...
تفاصيل التسجيل غير صالحة - هذه الدالة معطلة
معلومات الصحية
حدث خطا اثناء الحفظ. قد يكون القرص كامل او للقراءة فقط
عتبات / ايقونة صينية
اعرض درجة حرارة القرص الصلب في ايقونة الصينية
ادناه
بين \1 و\2
الحرارة.:
اعلاه
استخدام ارقام ايقونة الصينية (الرقمية) الكلاسيكية
معلومات اساسية
مقدمة
مثال
عرض علامة صحية على القرص الصلب في ايقونة الصينية
معلومات التطبيق
التاريخ و الوقت الحالي
معلومات النظام 
نسخة ويندوز
نوع و سرعة وحدة المعالجة المركزية
BIOS مصنع 
حجم الذاكرة الفعلية
محول العرض
دقة العرض
الطابعة
مراقب الشبكة
 PCI معلومات جهاز
معلومات الحاسوب
اسم الحاسوب
اسم المستخدم
IP عنوان 
MAC عنوان 
معلومات الاقراص المادية
الاعلام
حرجة
احصائية
الاداء
نسبة - الخطا
عدد الاحداث
صيانة نفسة 
سطح المكتب
الخادم
موبايل
نوع الحاسوب
معلومات عامة
ملفات HTML | *.html | كل الملفات | *. *
حفظ التقرير
ارسال التقرير في البريد الالكتروني
نوع التقرير:
 HTML التقرير المفصل
نص التقرير المختصر 
ارسال تقرير التجارب 
عرض معلومات القرص الصلب 
نموذج القرص الصلب
 الاقراص المنطقية 
الصحة
الحالة / المشكلة
الاقراص المادية 
حالة القرص الصلب مجهولة
حالة القرص الصلب مثالية
حالة القرص الصلب ليست مثالية
فشل متوقع على هذا القرص الصلب
هناك \1 من القطاعات سيئة على سطح القرص. محتويات هذه القطاعات انتقلت الى المنطقة الاحتياطية
مستند على عدد عمليات اعادة التخطيط، صحة القرص نقصت في الخطوات المختلفة
مستند على عدد عمليات اعادة التخطيط، القطاعات السيئة قد تشكل مناطق مستمرة
المحرك وجد \1 قطاعات سيئة اثناء اختبار نفسها
(المشاكل حدثت اثناء الدورة فوق القرص \1 اوقات. هذا يمكن ان يكون سببه القرص بنفسه او حمل طاقة ضخمة (تجهيز الطاقة ضعيف
هناك \1 من القطاعات ضعيفة وجدت على سطح القرص. قد تكون مخططة ثانية في اي وقت للاستخدام التالي للقرص
(حدثت مشاكل بين اتصال القرص والمضيف \1 اوقات. في حالة وقوع حادث مفاجئ او اعادة التمهيد فمن المستحسن محاولة مختلفة وكبل بيانات قصيرة (تجنب تدوير الكابلات، واستخدام كابلات القياسية بدلا من 80
من المستحسن فحص سجل القرص بانتظام. سوف يتم تسجيل جميع المشاكل الجديدة ان وجدت هناك
حاله القرص الثابت مثاليه. لم يتم العثور على مشاكل قطاعات او ضعيفة ولا توجد اخطاء في الدوران او نقل البيانات.تطبيق
تطبيق
ازاحة
ازاحة:
ينصح بمعايره درجه الحرارة وضبط درجه الحرارة على صفحة سمارت. وبهذه الطريقة لاحقا سيتم عرض قيمه درجه الحرارة الصحيحة.طريقة حساب الصحة:
(تحليل البيانات الميدانية (الافتراضي
(تحليل بائع -- قيم معينة (غير مستحسن
(تحليل القيم الخاصة بالمورد (غير مستحسن
تتجاوز عتبة على:
سمة الرسم البياني 
عرض حقل البيانات 
عرض قيم بائع محدد 
ليس من المتوقع
حادث
نص تقرير مفصل
ملف
عرض
تقرير
TXTحفظ تقرير  
HTMLحفظ تقرير 
TXTارسال تقرير عن 
HTML ارسال تقرير 
من المستحسن بشكل مستمر مراقبة حالة القرص الصلب
(تحليل البيانات مجال (الصارم اكثر الموصى بها من اجل ملقمات
عدل تعديل الخاصية
تعديل ازاحة سمة المستحسن استخدام هذا الخيار فقط للمستخدمين المتقدمين. باستخدام هذا الخيار قد الحالة المعروضة لا تعكس الحالة الفعلية. هل تريد تغيير هذا الخيار
لا تعرض هذا ثانية
ينصح باستخدام هذا الخيار فقط للمستخدمين المتقدمين. باستخدام هذا الخيار فمن الممكن لعرض شرط غير صحيحة ومن الممكن ايضا ان يتخطى بعض التنبيهات حول مزيد من شرط التغييرات. هل تريد تغيير هذا الخيار
تعطيل التنبيهات الصوتية
تمكين التنبيهات الصوتية
حدث خطا اثناء اعداد مستوى الصوتية-تعيد القرص الصلب تحكم او سائقها لا تدعم هذه الدالة
رصد الاداء في الوقت الحقيقي غير معتمد على هذا القرص
ملاحظة: لا تخزن النسخة غير المسجلة التغييرات من هذه الخيارات. سيتم اعادة تعيين الاعدادات الى القيم الافتراضية عند اعادة تشغيل التطبيق
تمكين السمة
تكرار التنبيه الصوتي
استخدم مكبر
ارسال الاختبار
تم ارسال الرسالة بنجاح الى الحاسوب الهدف
حدث خطا اثناء العملية. الرجاء التحقق من اتصال الشبكة وحالة تشغيل خدمة ماسنجر على كل من جهازي الحاسوب
تنبيه اسباب مشاكل الصوت 
تمكين التنبيهات
ATA التحكم بايت 
صالح
غير صالح
ATA قيمة تدقيق 
لا يجوز ان تكون المعلومات المعروضة صحيح
اختبار صوت التنبية 
انشاء اختصار لهذا المشروع على سطح المكتب
انشاء اختصار
تم انشاء اختصار لهذا المشروع بنجاح على سطح المكتب
حدث خطا اثناء انشاء الاختصار من اجل هذا المشروع
انتهت مدة صلاحية معلومات التسجيل. الرجاء الاتصال بكاتب لتوسيع نطاق الترخيص
ارسال نقرات الماوس الى النافذة ضمن نافذة الصينية
عرض المعلومات على سطح المكتب
ترخيص صالح:
الى الابد
انتهت
لا شيء
خلفية شفافة بالكامل
التكامل
خدمة
كلمة السر المطلوبة لفتح نافذة المعلومات الرئيسية
 كلمة السر المطلوبة لفتح اطار التكوين او لاغلاق حارس القرص الصلب
تسجيل الخروج بعد
دقائق
كلمة السر:
تسجيل الخروج الان
استخدام باسم الخدمة
استخدام باسم التطبيق
التحكم عن بعد
تمكين الاتصال عن بعد بخادم حارس القرص الصلب
 IP اسم الملقم او عنوان:
TCP port (default = 61210):
الحماية
 حدث خطا اثناء تثبيت خدمة حارس  القرص الصلب
 حدث خطا اثناء بدء  خدمة حارس القرص الصلب
 حدث خطا اثناء ايقاف  خدمة حارس  القرص الصلب
حارس القرص الصلب الان يحفظ التكوين الحالي و سيتم اغلاق. وسيكون من استعادة كخدمة
خدمة حارس القرص الصلب الان يحفظ التكوين الحالي و سيتم ايقاف. وسيكون من استعادة كتطبيق
الوصول الماذون مطلوب
ادخال كلمة السر غير صحيحة. وليس من الممكن استخدام هذه الدالة
لاغلاق خدمة حارس القرص الصلب الرجاء استخدام الاختصار "ايقاف خدمة" او التبديل الى وضع تطبيق لوحة تكامل من اطار التكوين ثم اغلاق التطبيق
لا
عالية
الحد الاقصى
لا يتوفر التحديث عند تشغيل خدمة حارس القرص الصلب . الرجاء التبديل الى وضع تطبيق لوحة تكامل قبل تحديث التطبيق الى اصدار جديد
وضع الخدمة
(الوضع الامن (تعطيل الكشف عن الاجهزة
 لم يتم تثبيت خدمة حارس القرص الصلب . الرجاء فتح اطار التكوين ، حدد لوحة تكامل وتثبيت خدمة حارس  القرص الصلب 
 خدمة حارس القرص الصلب  قيد التشغيل
 لم يتم تشغيل خدمة حارس  القرص الصلب
نسبة النقل المتوسطة
نشاط القرص المتوسط
كرر الاختبار
المعلومات غير متوفرة بعد
هل تريد تعطيل الخدمة وتستعمل البرامج في نمط التطبيق\n خدمة حارس القرص الصلب توقفت؟
هل انت متاكّد تريد الاستمرار \n\n رجاء اختر "خدمة توقف" طريق مختصر من مجموعة القرص الصلب الحارسة \n لايقاف الخدمة ويستعمل البرامج في نمط التطبيق \n\n عرض وهو لن يكون محتمل لدخول الترتيب. \n حارس قرص صلب سيركض بخفاء: نوافذه وايقوناته لن تكونا \n\n مشهد مايكروسوفت وانظمة التشغيل الاحدث لا يسمحان للخدمات للتفاعل بالمكتب 
تعرف على كيفية حساب هذه القيمة
الرجاء تمكين هذا التطبيق لتشغيل مع الحقوق المناسبة
تعيين ايقونة القرص:
XP
Vista
انقر فوق ابدا
اختبار القرص الصلب
عملية الاختبار:
الحالة:
الوقت المقدر المتبقي:
حدث خطا اثناء بدء الاختبار. الرمز خطا:
تشغيل، لا مشاكل وجدت
رد:
الوقت المنقضي:
استخدام مفتاح التسجيل هذا \n www.hdsentinel.comالرجاء تحميل وتثبيت اصدار قياسي من \n معيار يمكن استخدام هذا المفتاح التسجيل فقط لتسجيل الاصدار
استخدام مفتاح التسجيل هذا \n www.hdsentinel.com الرجاء تحميل وتثبيت النسخة المهنية من \n يمكن استخدام هذا المفتاح التسجيل فقط لتسجيل النسخة المهنية
وحدة ميغا بايت استخدام عتبة
تاكد:
الرجاء ادخال كلمة السر نفسها مرتين لتاكيد ذلك \n كلمات مرور اثنين عدم تماثل
تمكين وضع ويب
تسال عن كلمة السر تاسيس الاتصال
 HTTP منفذ اتصال
(عنوان المنفذ (> 1023
تعليقات السمة
حقول البيانات العشري
محركات الاقراص حاول دراسة تخصيص بيانات القطاع  \1 مرات. منطقة البيانات واطلعت على ما يرام
استبدال القرص الصلب فورا
مكونات التقرير المفصل:
نسخ احتياطي / استعادة التكوين الحالي
تكوين النسخ الاحتياطي
اعادة التكوين
الاقراص الضوئية
XML انشاء وتحديث ملف 
استشعار حرارة القرص الصلب خاطئة. القيمة المقاسة:
يقبل الاتصالات البعيدة من الخادم
منفذ الاتصال عن بعد
تعطيل بالون علبة ايقونة التنبيهات
تعطيل الكشف عن محركات الناقل وسكازي
ارسال
تعليقات:
ارسال الى المطور
www.hdsentinel.com-الخادم يتصل به 
ارسال التقرير
 تم ارسال التقرير بنجاح  \n شكرا لكم على الدعم 
ارسال الاختبار للمطور
 انشاء تقارير
اريد تلقي استجابة بعد تقييم التقرير
هذا تقرير الخلل
فتح الاطار الرئيسي لحارس القرص الصلب
مرئية
وحدة حجم القرص الصلب:
وحدة حجم القسم:
CC (نسخة كربونية):
BCC (نسخة كربونية صماء):
تحديث تقرير الاختبار
(مخمن )
حساب الوقت, الرجاء الانتظار... الحالية المقدرة قيمة قد لا يكون دقيقا
مسار عن بعد
بلغ مستوى درجة حرارة اللون الاصفر
بلغ مستوى درجة الحرارة الحمراء
بلغ مستوى الصحة الصفراء
بلغ مستوى الصحة الحمراء
الحد الاقصى:
درجات الحرارة:
تغيير السمة
تنظيف السجل
الخلفية
DynDNS مكن خدمة
No-IP مكن  خدمة  
حسب الطلب دينامية DNS مكن خدمة 
تكوين
اسم المستخدم
كلمة السر
(اسم المضيف (كامل
 (%ip% changed with current IP) رابط كامل الى تحديث
رد الخادم الاخير:
اداة المعلومات
تمكين الاداة
عرض العنوان الراسي
عرض نشاط القرص
IP هل تريد اختبار التكوين الان عن طريق تحديث عنوان 
عدد المشاكل التي وجدت مرتفعة في الخاصية التالية 
القراءة:
الكتابة:
كل الاقراص
ايقونة النشاط
عرض نشاط القرص الاجمالي في ايقونة صينية 
كلمة عالية
كلمة وسط
كلمة منخفضة
حالة الطاقة:
نشط
نائم
(منذ \ 1)
نظام الجهوزية
النظام حتى منذ
مراقبة القرص
موقع القرص
تفضل بزيارة موقعنا على الانترنت
ارسال رسالة للمنتج
اشتري الان
ادخل مفتاح التسجيل
\ مواد. رجاء سجل البرامج لعرض كل المواد 1 القائمة تحتوي 
المعالج المستخدم
المعالج
الذاكرة الظاهرية
مستخدم:
مما يقلل من اداء القرص الصلب. من المستحسن التحقق واستبدال كابل البيانات او تعديل التكوينPIO تعمل في وضع 
موصل 80 اذا كان يدعم اعلى من معدل نقل البيانات من وحدة تحكم IDE  مما يقلل من الاداء. يوصي باستخدام كبل  UDMA mode 2 (33 Mbytes/sec ) القرص الصلب يعمل في وضع
وحدات تحكم الصورة (الاولى) السيليكون قد لا توفر معلومات كاملة عن كافة الاقراص متصلة
برنامج تشغيل وحدة تحكم القرص الحالية لا توفر امكانية الوصول الكامل الى القرص نفسه لقراءة كل التفاصيل. الرجاء التحقق من اذا كان هناك برنامج تشغيل محدث متوفر
جهاز تخزين الفلاش لا يوفر مزيد من المعلومات حول نفسه. على اي حال، يمكن اختبار المشاكل بملف--> الدالة اختبار السطحية
هذا الصفيف ار اي دي لا توفر الوصول الى تفاصيل القرص في الصفيف. على اي حال، يمكن اختبار للمشاكل بملف--> الدالة اختبار السطحية
الرجاء استخدام خيار "تقرير" القائمة "ارسال تقرير الاختبار للمطور" لمساعدتنا على تحديد ما اذا كان من الممكن لكشف وعرض مزيد من المعلومات
لمزيد من التفاصيل www.hdsentinel.com الرجاء زيارة المقاطع "الاجهزة" و "الدعم – > الاسئلة الشائعة" على  
تمكين
( درجة الحرارة القصوى ( ابدء القياس 
( درجة الحرارة الدنيا (ابدء القياس
2 ساعة
4 ساعات
6 ساعات
8 ساعات
12 ساعة
1 محجوز
2 محجوز
الوصول الى حد درجة حرارة اللون الاصفر. اذا كان لا يزال يزيد حرارة محرك الاقراص ، ثم فمن المستحسن استخدام قرص ثابت تبريد الجهاز (على سبيل المثال مروحة او بالوعة حرارة الكامن) اذا امكن
حدد صفحة ايقونة الصينية / مراحل لتكوين مراحل الصحة ودرجة الحرارة مستويات الصفراء والحمراء
حرجة
من المستحسن عمل نسخ احتياطي فورا لمنع فقدان البيانات
ازرار مدمجة
ازرار عادية
ازرار كبيرة
الاداء.:
الواجهة:
رسالة
اختبار البحث العشوائي
تسعى لاختبار امر الاداء "و" الضوضاء "و" درجة الحرارة
تسعى التوقيت
الحد الادنى
الحد الاقصى
متوسط
اختبار
المنقضي
المتبقي
العمليات
اخطاء
بدء الاختبار 
ايقاف الاختبار
اختبار سريع
اختبار عادي
اختبار عميق
اختبار مكثف وطويل
المدة المخصصة
:(HH:MM:SS) وقت الاختبار الكامل 
اختبار القراءة 
اختبار الكتابة 
يمكن استخدام هذه الدالة مرة واحدة فقط في الاصدارات الغير مسجلة
هل تريد فتح موقع البرنامج الان للحصول على تفاصيل التسجيل
هل تريد ايقاف هذه العملية ؟
هذه الدالة لا تتوفر على محرك الاقراص المحدد لحدوث تكوين وحدة التحكم ومحركات الاقراص هذا
الاصدار التجريبي من حارس القرص الصلب
هل تريد فتح صفحة التسجيل على الانترنت الان \n\n من البرمجيات وتحديثها يمكن بحرية على كافة الاصدارات القادمة \n النظر في التسجيل. كمستخدم مسجل يمكنك استخدام كافة الميزات\n اذا كنت مثل هذا البرنامج ونريد ان يساعد المزيد من التنمية ، الرجاء \n\n هذا هو اليوم \1 الخاص بك الفترة التجريبية \n\n شكرا لك على استخدام  حارس القرص الصلب 
سمة المستخدمة في حساب هذه القيمة S.M.A.R.T يتم تكوين ازاحة 
تحديد خط ايقونة الصينية 
(لا تسمح بالتدور من الاقراص باستمرار  (الارقام قبل الفاصلة على سبيل المثال 1,2 او * للجميع 
تحقق من الاختبار
من هذا الجهاز مع الاخرين (من الطراز نفسه) لمعرفة ما اذا كانت الصفات افضل او اسوا من المتوسط S.M.A.R.T مقارنة القيم 
اختبار السطحية
تحليل سطح القرص مع اساليب مختلفة و الاختبارات
خريطة سطح القرص
درجة الحرارة وسرعة النقل
كتلة
اضرار
التقدم
تمرير
الوقت
مؤسسة
القطاعات
ايقاف الاختبار
(هل تريد الاختبار على اي حال (غير مستحسن \n غير قادر على تامين القرص للاستخدام 
اختبار اتمام
موقف
اختبار متسلسلة
اختبار الكتل من البداية الى النهاية
اختبار عشوائي
اختبار الكتل بشكل ترتيب عشوائي
اختبار الفراشة
بالتناوب: اختبار كتلة واحدة من البداية وواحدة من النهاية
اختبار للخلف متسلسلة
اختبار الكتل من النهاية الى البداية
القطاع
التحقق من الخطا
 حفظ معلومات القرص
 تحميل معلومات القرص 
تهيئة...
مفتش محتويات القرص
 السابق
 التالي
انتقل الى...
 الانتقال الى...انقر فوق عرض التفاصيل السطحية او استخدامها في \1 او استعراض نتائج الاختبارات السابقة\n قراءة المعلومات المفصلة بعناية قبل بدء الاختبار\n الرجاء تحديد محرك الاقراص (يمكن الوصول الى نظام التشغيل) اختبار و اسلوب الاختبار
اختبار القراءة
(مشاكل القرص قد تبقى مخفية و لم يتم اصلاح مشاكل القرص كشف (مثل مع القرص الضوئي\n\n الاختبار امنة ، ولا يؤثر على البيانات المخزنة\n\n يقرا على سطح القرص للتحقق من حالة جميع القطاعات يمكن الوصول اليها والتي يمكن قراءتها
اختبار الكتابة
تحسين استخدام تمكين القرص المستخدمة بعد الاختبار تجنيب المنطقة بدلا من اي قطاعات معضلة \n\n (الكتابة فوق سطح القرص نمط للتكوين. تحليل اي القطاعات الضعيفة و التحقق من اي مشاكل المخفية والقوات باصلاح لهم قبل اعادة تخصيص التالفة (هذا هو محرك التجديد
اختبار الكتابة +القراءة
تحسين استخدام تمكين القرص المستخدمة بعد الاختبار تجنيب المنطقة بدلا من اي قطاعات معضلة \n\n الكتابة فوق سطح القرص مع نمط للتكوين ومن ثم يقرا محتويات القطاع يعود للتحقق اذا فهي متاحة ومتسقة. تحليل اي القطاعات الضعيفة و التحقق من اي مشاكل المخفية والقوات باصلاح لهم قبل اعادة تخصيص 
(اختبار االقراءة+الكتابة+القراءة (ينعش منطقة بيانات 
يمكن استخدام الاختبار لتحديث منطقة البيانات من جهاز تخزين دون الحاجة الى محو كاملة ولكن لا يزال يفضل احتياطية من البيانات الهامة قبل هذا الاختبار \n\n وتعتبر هذه العملية عادة امنة للحصول على معلومات مخزنة ولكن قد يحدث فقدان البيانات اذا كان النظام غير مستقر و/او عند انقطاع الطاقة عبر قياس الوقت ، مشاكل العرض/كبل الذاكرة/الطاقة والعوامل الاخرى\n\n (يقرا البيانات المخزنة من كل القطع ، يكتب العودة من المحتويات و اخيرا يقرا المعلومات ومقارنة مع المحتويات الاصلية. اختبار واسعة يتم استخدام دورة محاولة كتابة اضافية قبل اعادة كتابة المحتويات لتحسين كفاءة تصحيح الخطا (اعادة انشاء محرك الاقراص
تهيئة سطح القرص
الاصدار بسيطة من هذا الاختبار عادة ما يسمى (صحيح) وانخفاض مستوى التنسيق بواسطة ادوات اخرى \n\n مكثفة جدا وتستغرق وقتا طويلا الاختبار ، وخاصة اذا تم تعيين المستوى (عدد دورات الكتابة فوق) الى القيمة الاعلى\n تحسين استخدام تمكين القرص المستخدمة بعد الاختبار تجنيب المنطقة بدلا من اي قطاعات معضلة\n\n (الكتابة فوق سطح القرص مع نمط التهيئة الخاصة لاستعادة القطاعات الى الوضع الافتراضي (فارغة) ومن يقرا محتويات القطاع يعود للتحقق اذا فهي متاحة ومتسقة. تحليل اي القطاعات الضعيفة و التحقق من اي مشاكل المخفية والقوات باصلاح لهم قبل اعادة تخصيص التالفة (هذا هو محرك التجديد
ترتيب القطاع
عدم المدمرة--الامن الى البيانات
(تامين محرك الاقراص اثناء اختبار (تركيب وحدات التخزين 
كرر الاختبار
مرات
الحد من التجارب الى كتل بيانات محددة
كتلة الاولى:
كتلة الاخير:
مدمرة - سيتم ازالة كافة البيانات
(بيانات فارغة (اصفار
بيانات عشوائية
عدد القطاع
اختبار القراءة للقراءة والكتابة واسعة النطاق مع عملية كتابة اضافية
مستوى التهيئة السطحية
("غير المدمرة معظم الحالات (انظر مذكرات "و" تعليمات 
سوف تدمر هذا الاختبار بشكل دائم جميع البيانات على محرك الاقراص المحدد. \n الدالة لا يمكن التراجع عنها. هل انت متاكد من انك تريد تنفيذ هذا الاختبار وتفقد كافة البيانات المخزنة على محرك الاقراص؟
هذا الاختبار يقوم بعملية الكتابة على محرك الاقراص المحدد. \n اختبار نفسه ليس المدمرة ولكن قد يحدث فقدان البيانات. هل انت متاكد من انك تريد تنفيذ هذا الاختبار؟
تاكيد الاختبار 
انقر بزر الماوس الايمن فوق لفتح قائمة السياق\n\n انقر على الخريطة السطحية لفحص محتويات القطاع
اجراءات الاختبار نقل كافة كتل لكشف اي المساحات السطح تكون ابطا من الوقت. الكتلة هو ابطا ، لون المرتبطة بها اغمق
عروض المطور اي ضمان على البيانات المخزنة على اية اقراص.
السر الحالية
مرر الكل
 لا يمكن اجراء اختبار الكتابة على نظام الاقراص التي تحتوي على اي من المجلدات التالي
تعود المعلومات المحملة الى محرك اقراص مختلف. \n على اية حال على انقر بالفار على الخريطة السطحية، لقطاعات محرك الاقراص الحالي المعروضة
في هذه النقطة، بديل ضمان القرص ليس محتمل رغم ذلك، فقط اذا تسقط الصحة ابعد
هل تريد ايقاض كل الاقراص الصلبة من النوم ايضا\n والا سيتم تحديث المعلومات فقط من الاقراص النشطة؟
تحديث معلومات القرص
نوع الاختبار:
اثر البيانات:
كتابة خطة
اعادة تعيين قيم الحد الاقصى والحد الادنى درجة الحرارة
(درجة الحرارة القصوى (اثناء مدة حياتها
اظهار القيم
SSL استخدام 
SSD المراقب 
ان حالة القرص الصلب حالة  مثالية. القطاعات الصعبة او الضعيفة لم توجد     
:خاصية S.M.A.R.T. معينة SSD ان الصحة المحددة من قبل 
ميزات ادارة القرص
حدث خطا اثناء ارسال الامر الى القرص. \n وحدة تحكم القرص او برنامج التشغيل الخاص به لا تعتمد هذه الوظيفة. قد يتم اكمال الامر بعد تحديث برنامج تشغيل او عند استخدام نظام تشغيل مختلف،\n وحدة تحكم قرص مختلف او حاوية الفلاش معتمدة/محطة الارساء
مكن وعدل
عطل
(تاخير قبل البداية (ثواني:
تخصيص مراحل درجة الحرارة 
حد درجة حرارة الاصفر:
حد درجة حرارة الاحمر:
تخصيص تعطل مراحل  القرص المختار
تخصيص تعيين مراحل درجة حرارة   
تخصيص تعديل مراحل درجة الحرارة  
مخصص
عالمي
قرص واحد فقط قد يكون مخصص مرحلة درجة الحرارة  تم تكوينها في هذا الاصدار المجاني من حارس القرص الصلب
برنامج تشغيل S.M.A.R.T. مفقود من الحالي Win9x/ME system.\n هل تريد تلقائيا بتحديث التكوين واعادة تشغيل الكمبيوتر الان؟
تحميل ملف مفتاح التنشيط 
NTFS نقاط تحميل 
نقطة التحميل
انتباه: بياناتك قد لا تحمى بالكامل
عرض الوقت المحدود: ترقية اليوم وحفظ\1 على رسوم الترخيص
(ادخل رمز القسيمة \1 من خلال التسجيل على الانترنت امن او نقر الوصلة تحت)
الرجاء الانتظار \1 ثواني قبل ان تستمر ...
معلومات وحدة التخزين
اسلوب التقسيم
نشيط
محاذاة
بدء الازاحة
الطول
حجم وحدة تخصيص
وحدات التخصيص الكلية
وحدات التخصيص الحرة
وحدات التخصيص المستخدمة
نوع وحدة التخزين
دينامي
الاساسية
فتح مركز للاقراص دون اتصال
(حدد الاقراص مع خانات الاختيار لعرض وضعهم فقط مثل الاقراص متصلة (على الانترنت 
دون اتصال
حدد الاقراص مع خانات الاختيار التي ستدرج في تقرير القرص الحقيقي
(HTML) حفظ تقرير القرص الحقيقي
التحقق من تقرير القرص الحقيقي
الملف المحدد ليس تقرير القرص الحقيقي
تقرير القرص الحقيقي تم التحقق منها بنجاح وصالحة
تقرير القرص الحقيقي غير صالح او معطوب
تقرير القرص الحقيقي
حجم النوافذ / معلومات التغيير
\1 اخطاء حدثت اثناء نقل البيانات. هذه قد تشير الى مشكلة في الجهاز او بالبيانات / اسلاك الطاقة. نوصي بفحص واستبدال الكابلات اذا كان بالامكان 
اخطاء\1 ذكرت اثناء الكتابة الى الجهاز
قد تحول دون الكشف عن مزيد من المعلومات في القرص. ليس هذا قيد من برمجيات حارس القرص الصلب RAID الحد من وحدة تحكم 
اشترك في النشرة الاخبارية ليتم اعلامك عن التحديثات والعروض الخاصة
حدد قائمة التقرير --> ارسال تقرير اختبار لتحديد المطور واشترك في النشرة لتلقي معلومات حول العروض الخاصة والتحديثات
الحد الادنى اليومي
العرض القياسي
ميزة القطع من فرقة دعم وتمكين للحصول على الاداء الامثل.
دعم ميزة القطع من فرقة دعم لكن تعطيل. من المستحسن لترقية نظام التشغيل او وحدة تحكم القرص او برنامج التشغيل الخاص به لتحسين الاداء
عمر الكتابة:
مجموع بدء/ايقاف العد:
لا يوفر التكوين كذلك معلومات عن حالة القرص. ومع ذلك، يمكن دراسة وظائف القرص قائمة "القرص" دالة "اختبار السطح" والكشف عن واصلاح المشاكل المحتملة
انتهت مدة صلاحية الاصدار الحالي. الرجاء ادخال مفتاح تسجيل للاستمرار في استخدام البرمجيات
يحتوي السجل على لا ادخالات
قيم سرعة نقل الصادرات
ضبط الاعداد عند اعادة التشغيل تلقائيا
مزيد من المعلومات:
انقر لاضافة التعليق...
تعليق
تغيير & مجلد لتخزين اعدادات والاحصاءات
تحذير ترخيص مكررة
يتم استخدام نفس رمز التسجيل المثبت والنسخة المحمولة من حارس القرص الصلب .\n لاستخدام ميزات كلا الاصدارين، تراخيص منفصلة تماما مطلوبة من اجل هذه الاصدارات
حالة اخر تحديث:
مراقبة الضمان على الانترنت
نسخ القيمة المحددة الى الحافظة
الوصول الى بعض المناطق من السطح اثناء الاختبار قد يكون ابطا يرجع الى\n النشطة لنظام التشغيل والتطبيقات، ويمكن ان يسبب هذا كتل الخضراء اغمق
اعادة تعيين عدادات عبء العمل
هل تريد حفظ تقارير منفصلة لمحركات الاقراص المحددة؟
قدرات الكشف عن مجموع (\1) \2 محرك الاقراص غير صحيح، يجب ان تكون القدرة \3.
قرص وحدة تحكم/السائق/المحول الحالي قد لا تكون متوافقة تماما مع \1
استخدام محرك الاقراص قد تسبب تلف نظام الملفات و/او فقدان البيانات.
من المستحسن لفحص وتعديل التكوين او ترقية نظام التشغيل، ووحدة تحكم القرص الثابت و/او برامج التشغيل استخدام هذا الجهاز بامان.
معلومات محددة حول الجهاز
حالة، دون تفاصيل اضافية  (S.M.A.R.T.) توفر وحدة تحكم القرص الثابت فقط عامة رصد الذاتي
The S.M.A.R.T. status is: 
دائما في القمة
مطلوب اغلاق الملف تماما-> خروج واعادة التشغيل ليصبح هذا التغيير نافذ المفعول
وقت خمول النظام
الاخطاء التالية التي تم الكشف عنها:
وهذا قد يكون مختلفا عن حالة محرك الاقراص الفعلي.(RAID).مركز المعلومات واحتمال الخطا (الاخطاء) المقدمة من وحدة تحكم القرص الثابت
مركز التحميل التلقائي للخادم
نظام ادارة المعلومات
القسم (الاقسام) على هذا القرص الثابت التي تم انشاؤها مع حجم القطاع الفعلي \1.
ولكن حجم القطاع الفعلي الحالي هو \1.
قد يؤدي توصيل القرص الثابت بشكل مختلف عن الاتصال الحالي (بواسطة وحده تحكم القرص الثابت المختلفة ، الناقل, ساتا ، اتصال ) ان كافة المجلدات والملفات ستكون غير قابله للوصول.
من المستحسن اعاده توصيل القرص الثابت كما كان متصلا سابقا (ربما مع محول ناقل التسلسل العام مختلف او حاويه او محطه ارساء او نحو ذلك) للوصول الى القسم مع كافة البيانات المخزنة-والا فقد تحدث فقدان البيانات.
الكشف عن معلومات الملف للقطاع
غير قادر على تحديد تخطيط محرك الاقراص.
غير قادر على الكشف عن القسم/المنطقية محرك المعلومات.
(قسم لا تعريف في هذا القطاع (قطاع غير المستخدمة.
ملف مجهول
القطاع غير المستخدمة على محرك اقراص منطقي \1
السمات:
عدد اجزاء الملف:
الكشف عن معلومات الملف للقطاعات مع الاخطاء
الكشف عن معلومات الملف
الكشف عن معلومات القرص
احدث المعلومات التي تم الكشف عنها
&الملفات على اخطاء
السنوات
اشهر
عتبات الصحة مخصصة
عتبةالصحة صفراء:
عتبةالصحة حمراء:
عتبة مجموعة مخصصة
تعديل الحد الادنى المخصص
انقر نقرا مزدوجا لضبط عتبات الصحية المخصصة
محرك اتصال/ازالة سجل الاحداث
ويبين السجل كافة محركات اقراص متصلة وازيلت اثناء فترات نشاط "القرص الثابت سنتينل" وتظهر التغييرات في تكوين القرص عند البرنامج كانت خاملة (الكشف على بدء التشغيل التالي).
عدد ادخالات:
التاريخ والوقت
محرك الاقراص
عندما يكون غير نشط
متصل
ازالة
في حالة تعطل النظام المفاجئ، تمهيد، شاشة زرقاء من الموت، وتعذر الوصول الى الملفات/المجلدات، من المستحسن للتحقق من البيانات وكابلات الطاقة والاتصالات-واذا امكن حاول كبلات مختلفة منع المزيد من المشاكل.
اعلى معدل لاحتمال نقل
معدل النقل عن طريق التفاوض





DMA=DMA
Ultra DMA=Ultra DMA
S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T.
Security Mode=الوضع الامن
Power Management=ادارة الطاقة
Write Cache=الكتابة في ذاكرة التخزين المؤقت
Host Protected Area=استضافة محمية
Advanced Power Management=ادارة الطاقة المتقدمة
Advanced Power Management Level=مستوى ادارة الطاقة المتقدمة
Current APM Level=الحالي APM مستوى
Extended Power Management=ادارة الطاقة الموسعة
APM01 = استهلاك الطاقة الدنيا مع وضع الاستعداد
APM02 = الطاقة المتوسطة مستويات الادارة مع وضع الاستعداد
APM80 = استهلاك الطاقة الدنيا بدون الاحتياطية
APM81 = مستويات ادارة الطاقة المتوسطة بدون الاحتياطية
APMFE=الاداء الاقصى واستهلاك الطاقة
FreeFall01=اقل حساسية لاحداث سقوط حر
FreeFall02=حساسية متوازنة لاحداث سقوط حر
FreeFallFF=حساسية اعلى لاحداث سقوط حر
Current Sensitivity=الحساسية الحالية
Power Up In Standby=طاقة عالية في وضع الاستعداد
48-bit LBA Addressing=48-bit LBA عنونة
Device Configuration Overlay=تراكب تكوين الجهاز
Read/Write DMA Queue=قائمة الانتظار DMA القراءة/الكتابة 
Native Command Queuing=  (NCQ) قوائم انتظار الامر الاصلي
Read Ahead Buffer= قراءة المخزن المؤقت للامام
Maximum Multiword DMA Mode= الحد الاقصى لمتعدد الكلمة DMA  نمط
Active Multiword DMA Mode=نشاط متعدد الكلمة DMA نمط
IORDY Support=IORDY دعم
Maximum sectors transferred on R/W multiple=العدد الاقصى للمقاطع ونقل في متعدد ق/ك
Minimum multiword DMA transfer time= الحد الادنى متعدد الكلمة DMA وقت نقل 
Recommended multiword DMA transfer time=متعدد الكلمة DMA موصى بة وقت نقل 
Minimum PIO transfer time without IORDY=IORDY الحد الادنى بدون   PIO وقت نقل
Minimum PIO transfer time with IORDY=IORDY الحد الادنى مع PIO وقت نقل
Security Erase=المحو الامن
Security Erase Time=وقت المحو الامن
Security Enhanced Erase Feature=الامان المحسن ميزة المحو
Security Enhanced Erase Time=الامان المحسن وقت المحو
Security Enabled=الامن مكن
Security Locked=الامن اقفل
Security Frozen=الامن جمد
Security Counter Expired=عداد الامن انتهى
Security Level=مستوى الامن
Serial ATA Features= ATA  ميزات 
Interface=الواجهة
S-ATA Compliance=S-ATA الالتزام
S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=S - ATA I سرعة ارسال الاشارات (1.5 Gps)
S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=S-ATA II سرعة ارسال الاشارات (3 Gps)
Receipt Of Power Management Requests From Host=تلقي طلبات من ادارة الطاقة المضيف
PHY Event Counters=PHY عدادات حدث
Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS= FIS الاعداد DMA صفر تعديل الذاكرة المؤقتة غير في
DMA Setup Auto-Activate Optimization= DMA الاعداد الامثل تنشيط تلقائي
Device Initiating Interface Power Management=جهاز بدء واجهة ادارة الطاقة
In-Order Data Delivery=في - تسليم بيانات الطلب 
Asynchronous Notification=اعلام غير متزامن
Software Settings Preservation=حفظ اعدادات البرنامج
Queue Length=طول قائمة الانتظار
Disk Family=عائلة القرص
Form Factor=عامل شكل
Capacity=القدرة
Number Of Disks=عدد الاقراص
Number Of Heads=عدد الرؤوس
Rotational Speed=السرعة التدويرية
RPM=لفة في الدقيقة
Rotation Time=وقت الدوران
Average Rotational Latency= اختفاء الدوران المتوسط
Disk Interface=واجهة القرص
Buffer-Host Max. Rate=المخزن المؤقت- اقصى المضيف. معدل
Drive Ready Time (typical)=( وقت محرك الاقراص جاهزة (نموذجي
Average Seek Time=متوسط وقت البحث 
Track To Track Seek Time=مسارا لمسار وقت البحث 
Full Stroke Seek Time=كامل النوبة من وقت الالتماس
Width=العرض
Depth=العمق
Height=الارتفاع
Weight=الوزن
grams=غرام
pounds=باوند
Acoustic=الصوتية
Idle=خامل
Required power for spinup=الطاقة المطلوبة لزيادة ونقصان لاعلى
Power required (seek)=(الطاقة المطلوبة (السعي
Power required (idle)=(الطاقة المطلوبة (خامل
Power required (standby)=(الطاقة المطلوبة (الانتظار
Manufacturer=المنتج
Manufacturer Website=موقع ويب المنتج
; list of SMART features
S.M.A.R.T. Details=S.M.A.R.T. تفاصيل
Off-line data collection=ايقاف - خط حالة جمع البيانات
OFF00=ابدا تشغيل
OFF02 = اكتملت بنجاح
OFF03 = النشاط في التقدم
OFF04 = يوقف العمل بمقاطعة القيادة من قبل المضيف
OFF05 = احباط قبل انقطاع الامر من المضيف
OFF06 = احباط من قبل الجهاز خطا فادح
Self test execution status=حالة تنفيذ الاختبار الذاتي
SET00a = اكتملت بنجاح
SET00b =ابدا تشغيل
SET01 = احباط من قبل المضيف
SET02 = مقاطعة بواسطة المضيف مع اعادة تعيين اجهزة وبرامج
SET03 = مجهول/ حدث خطا فادح اثناء الاختبار
SET04 = التجارب فشلت بعنصر غير معروف
SET05 = فشل اختبار عنصر الطاقة
SET06 = فشل الاختبار اجهزة/البحث عن العنصر
SET07 = فشل الاختبار بواسطة العنصر المقروءة
SET08 = فشل تجارب ومعالجة الاضرار المشتبهة
SET15 = الاختبار في التقدم
SETCO=مكتمل
Total time to complete off-line data collection=الوقت الكلي لاكمال مجموعة البيانات الغير متصلة
Execute off-line immediate=تنفيذ فوري بدون اتصال
Abort/restart off-line by host=احباط/اعادة التشغيل دون اتصال بالمضيف
Off-line read scanning=فحص للقراءة دون اتصال
Short Self-test=تقصير الاختبار الذاتي
Extended Self-test=تمديد الاختبار الذاتي
Selective Self-test=حدد الاختبار الذاتي
Conveyance self-test=نقل الاختبار الذاتي
Save data before/after power saving mode=حفظ البيانات قبل / بعد وضع توفير الطاقة
Enable/Disable attribute autosave=تمكين / تعطيل سمة الحفظ التلقائي 
Error logging capability=القدرة على تسجيل الخطا
Short Self-test Estimated Time=اختبار ذاتي قصيرة من الزمن المقدر
Extended Self-test Estimated Time=تمديد الاختبار الذاتي الوقت المقدر
Conveyance self-test estimated time=الوقت المقدر لاختبار النقل الذاتي
Last Short Self-test Result=مشاركة قصيرة نتيجة الاختبار الذاتي
Last Short Self-test Date=مشاركة قصيرة تاريخ الاختبار الذاتي  
Last Short Self-test Duration=مشاركة قصيرة مدة الاختبار الذاتي
Last Extended Self-test Result=مشاركة التوسع نتيجة الاختبار الذاتي
Last Extended Self-test Date=مشاركة التوسع تاريخ الاختبار الذاتي
Last Extended Self-test Duration=مشاركة التوسع مدة الاختبار الذاتي
Last Conveyance Self-test Result=وسائل النقل الماضي نتيجة الاختبار الذاتي
Last Conveyance Self-test Date=وسائل النقل الماضي تاريخ الاختبارالذاتي   
Last Conveyance Self-test Duration= وسائل النقل الماضي مدة الاختبارالذاتي
NOP Command=NOP  الامر 
Trusted Computing=الحوسبة الموثوقة
64-bit World Wide ID=64-bit World Wide ID
Streaming=الجري
Media Card Pass Through=وسائل الاعلام من خلال تمرير البطاقة
General Purpose Logging=الغرض العام للتسجيل
Error Logging=خطا تسجيل
CFA Feature Set= CFA مجموعة ميزة 
Long Physical Sectors=قطاعات فيزيائية طويلة
Long Logical Sectors=قطاعات منطقية طويلة
Write-Read-Verify=تاكد من القراءة والكتابة
NV Cache Feature=NV ميزة الذاكرة الوسيطة 
NV Cache Power Mode=NV نمط  طاقة الذاكرة الوسيطة

# added 4 Nov 2008 
Transport Version=نقل النسخة
NV Cache Size=NV حجم الذاكرة الوسيطة
Free-fall Control=مراقبة حرة 
Free-fall Control Sensitivity=حساسية السيطرة الحرة
Non-rotating Media (SSD)=(SSD) وسائل الاعلام غير الدورية
Nominal Media Rotation Rate=معدل دوران وسائل الاعلام الاسمى
S-ATA Gen3 Signaling Speed (6 Gps)=S-ATA Gen3 سرعة ارسال الاشارات (6 Gps)

# added 19 Jun 2009
CFast Device=CFast جهاز 
SSD Features=SSD ميزات
Data Set Management=تعيين ادارة البيانات
TRIM Command=امر القطع
Deterministic Read After TRIM=القراءة القطعية بعد القطع

Operating System TRIM Function=وظيفة نظام تشغيل القطع

# added 3 Oct 2011

Self-Test Results=نتائج الاختبار الذاتي
SST05 = الجزء الاول من الاختبار فشل
SST06 = الجزء الثاني المتعلق بفشل
SST07 = فشل الاختبار الذاتي  في الجزء المتعلق بالتجارب
SSTN=الذاتي-الجزء المتعلق بالتجارب
SSTN0=لا يوجد رقم للجزء المتاح
SSTH=الطاقة في ساعات
SSTL= (LBA) فشل معالجة
SSHL=تقارير المشاكل التالية في القرص الصلب:


SA1=حدث خطا اثناء قراءة البيانات الخام من قرص \ يشير الى مشكلة في سطح القرص او رؤوس اللقراءة / الكتابة 
SA2=اداء الطاقة الانتاجية العامة من القرص الصلب \ يشير الى المشكلة بالمحرك ومضاعفات او محامل
SA3=الوقت اللازم من قبل المغزل لزيادة ونقصان، كامل عدد الدورات \ اذكر مشكلة مع محرك او المحامل
SA4=عدد من بدء / توقف دورات المغزل \ هذه القيمة لا تؤثر بشكل مباشر على حالة من محرك الاقراص
SA5=عدد من القطاعات انتقل الى المنطقة الاحتياطية \ تشير الى المشكلة بالقرص تظهر على السطح او رؤوس القراءة / الكتابة
SA6=هامش قناة اثناء قراءة البيانات \ لم يتم تحديد الوظيفة الدقيق لهذه السمة
SA7=معدل اخطاء لرؤوس القراءة/الكتابة لتحديد المواقع \ الاشارة الى مشكلة مع مضاعفات، الراس. ارتفاع درجة الحرارة يمكن ايضا ان يسبب هذه المشكلة
SA8=متوسط الوقت للبحث عن عمليات الرؤساء \ الاشارة الى مشكلة مع مضاعفات
SA9=اجمالي الوقت هو مدعوم من محرك الاقراص \ وحدة التدبير يعتمد على الشركة المصنعة
SA10=عدد مرات اعادة المحاولة من المحاولات بداية تدور \ اذكر مشكلة مع المحرك، محامل او امدادات الطاقة
SA11=عدد من المحاولات لمعايرة محرك اقراص \ اذكر مشكلة مع المحرك، محامل او امدادات الطاقة
SA12=عدد الطاقة الكاملة شغل / قفل دورات \ هذه القيمة لا تؤثر مباشرة على حالة محرك الاقراص
SA13=اخطاء قراءة عدد من البرامج \عدد عدم تصحيحه اخطاء القراءة
SA184=عدد اخطاء التماثل اثناء نقل بين ذاكرة التخزين المؤقت ذاكرة الوصول العشوائي والمضيف
SA187=الاخطاء التي لم يمكن استرداد باستخدام اساليب تصحيح خطا في الجهاز
SA187MTRON=احصاءا محو الكتلة الافتراضية \ يشير الى اهتراء اداة الخزن
SA188=عدد العمليات الملغية بسبب خروج الاقراص الصلبة. قيم اكبر من صفر قد يشير الى التجهيزات الكهربائي او مشاكل اتصال سلك البيانات
SA189= عدد من عمليات الكتابة غير امنة خارج راس مجموعة الطيران العادي
SA190=درجة حرارة التيار الهوائي \ درجة حرارة الهواء داخل مسكن القرص الصلب  
SA191=عدد الاخطاء الميكانيكية \ عدد الاخطاء ينتج من الصدمة او الاهتزاز
SA192=عدد من الدورات خارج الطاقة \ هذه القيمة لا تؤثر بشكل مباشر على حالة محرك
SA193=احصاء الحمل /الغاء تحميل دورات\عدد دورات الراس اقتحمت تهبط موقف المنطقة
SA194=درجة حرارة قرص \ درجة الحرارة داخل مسكن القرص الصلب
SA195=احصاء اخطاء قابلة للتصحيح\ عدد الاخطاء المصححة بالخطا الداخلي يصحح الية
SA196=عدد عمليات اعادة رسم خريطة القطاع \ عدد لجميع العمليات (الناجحة والفاشلة) اعادة رسم خريطة
SA197=عدد قطاعات غير مستقرة\هذه ريثما القطاعات قد تتم اعادة تعيين الى مجال قطع الغيار
SA198=تعداد اخطاء عند قراءة/كتابة\الاشارة الى مشكلة مع سطح القرص او رؤوس القراءة/الكتابة
SA199=عدد اخطاء اثناء نقل البيانات بين القرص والمضيف\الاشارة الى مشكلة مع كابلات الكهرباء العرض او البيانات
SA200=حدثت اخطاء اثناء كتابة البيانات الخام من قرص\الاشارة الى مشكلة مع سطح القرص او رؤوس القراءة/الكتابة
SA201=اخطاء قراءة عدد من البرامج\عدد من اخطاء غير قابلة لتصحيح القراءة
SA202=عدد من الاخطاء في البيانات علامة عنوان \ عدد من علامات عنوان غير صحيح او غير صالحة
SA203=عدد اخطاء تصحيح البيانات \ تصحيح خطا باطل الاختباري وجد اثناء تصحيح خطا
SA204=عدد اخطاء البيانات المصححة \ اخطاء صححت بالية تصحيح الخطا الداخلي
SA205=عدد المشاكل الحرارية \ عدد كلي من المشاكل سببه درجة الحرارة العالية
SA206=تحلق ارتفاع الراس \ ذروة رؤوس القرص فوق سطح القرص
SA207=القيمة الحالية اثناء دوران \ الحالية اللازمة لدوران محرك
SA208=عدد الدورات اللازمة لدوران \ وعدد من المحاولات اثناء الدوران الحالي بسبب انخفاض المتاحة
SA209=محرك الاداء خلال عمليات غير متصل\التماس اداء محرك الاقراص اثناء الاختبارات الذاتية الداخلية
SA211=واجه اهتزاز اثناء عمليات الكتابة
SA212=واجه صدمة اثناء عمليات الكتابة
SA220=مسافة القرص قد تحول نسبة الى محور الدوران\تدور القرص غير صحيحة يمكن ان يكون السبب بواسطة الصدمات الميكانيكية او ارتفاع في درجة الحرارة
SA221=عدد الاخطاء الميكانيكية \ عدد الاخطاء ينتج من الصدمة او الاهتزاز
SA222=(عدد الساعات بالطاقة على\هذه القيمة تزداد باستمرار (مرة واحدة في كل ساعة 
SA223=عدد تحميل/الغاء تحميل عمليات\عدد رؤوس محرك الاقراص يدخل/يترك منطقة البيانات
SA224=معدل الاحتكاك الميكانيكي \ معدل الاحتكاك بين الاجزاء الميكانيكية. تشير مشكلة مع النظام الفرعي الميكانيكية للمحرك
SA226=اجمالي الوقت يتم تحميل رؤوس \ الساعة في حين ان رؤوس القراءة / الكتابة هي في منطقة البيانات
SA227=معدل زيادة عزم الدوران \ زيادة عزم دوران يصل خلال تشغيل القرص الثابت
SA228=عدد من الدورات خارج السلطة \ وكان تراجع عدد المرات في الراس نتيجة لفقدان الطاقة
SA230=الراس الذي يضع غزارة \ مسافات انتقال راس بين العمليات
SA231=درجة حرارة القرص \ درجة الحرارة داخل مسكن القرص الثابت
SA240=عدد الراس الذي يضع الساعات \ صرف وقت اثناء وضع رؤوس محرك الاقراص
SA250=عدد المحاولات خلال عمليات القراءة \ عدد من الاخطاء التي عثر عليها اثناء قراءة القطاع من سطح القرص
SA254=عدد من الاحداث سقوط حر الكشف عنها بواسطة جهاز استشعار التسارع
SA255=بائع-محددة\الدالة وقيمة هذه السمة تتحدد بواسطة الشركة المصنعة

SC01=المخزن المؤقت اكثر تحت تشغيل عدادات
SC02_0000 = اخطاء الكتابة التي تم تصحيحها دون تاخير كبير
SC02_0001 = اخطاء الكتابة التي تم تصحيحها بامكانية حدوث تاخير
SC02_0002 = اجمالي اخطاء الكتابة  
SC02_0003 = اجمالي تصحيح اخطاء الكتابة  
SC02_0004 = اجمالي تصحيح قبل خوارزمية اخطاء الكتابة  
SC02_0005 = اجمالي وحدات البايت المكتوبة
SC02_0006 = اجمالي اخطاء الكتابة التي لم يتم تصحيحها  
SC03_0000 = اخطاء القراءة ECC تصحيح باسلوب الاجهزة  
SC03_0001 = اخطاء القراءة التي تم تصحيحها بامكانية حدوث تاخير
SC03_0002 = اجمالي اخطاء القراءة
SC03_0003 = اجمالي تصحيح اخطاء القراءة
SC03_0004 = اجمالي تصحيح قبل خوارزمية اخطاء القراءة
SC03_0005 = اجمالي بايت القراءة
SC03_0006 = اجمالي دون تصحيح اخطاء القراءة
SC04_0000 = ECC اخطاء القراءة العكسية وتصحيحها باسلوب الاجهزة 
SC04_0001 = اخطاء القراءة العكسية وتم تصحيحها بامكانية حدوث تاخير
SC04_0002 = اجمالي قراءة الاخطاء العكسية
SC04_0003 = اجمالي العكسية تصحيح اخطاء القراءة
SC04_0004 = اجمالي تصحيح قبل خوارزمية العكسية اخطاء القراءة
SC04_0005 = اجمالي عكس قراءة البايتات  
SC04_0006 = اجمالي الاخطاء التي لم يتم تصحيحها في عكس القراءة
SC05_0000 = اخطاء التحقق من الصحة التي تم تصحيحها دون تاخير كبير
SC05_0001 = خطاء التحقق من التي تم تصحيحها بامكانية حدوث تاخير
SC05_0002 = مجموع التحقق من الاخطاء
SC05_0003 = مجموع التحقق من تصحيح اخطاء
SC05_0004 = مجموع التحقق من الاخطاء التي تم تصحيحها قبل خوارزمية
SC05_0005 = التحقق من وحدات البايت
SC05_0006 = مجموع التي لم يتم تصحيحها التحقق من الاخطاء
SC06_0000 = اخطاء غير المتوسطة
 SC07 = حدث خطا بالموقع
 SC0B = خطا اخر مؤجل او الحدث غير متزامن
 SC0D_0000 = درجة الحرارة
SC0D_0001= درجة الحرارة المرجعية
SC0E_0001= (تاريخ الصنع  (السنة / الاسبوع
SC0E_0002= تاريخ المحاسبة
SC0E_0003 = عداد الدورة محدد على مدى عمر الجهاز
SC0E_0004 =بدء وقف الدورات المتراكمة
SC0E_0005=عدد مرات تفريغ الحمولة المحددة على مدى عمر الجهاز
SC0E_0006=دورات تفريغ الحمولة المتراكمة
SC0F= معلمة بيانات تطبيق العميل
SC10 = سجل نتائج الاختبار الذاتي 
SC11_0001=نسبة استخدام مؤشر التحمل
SC18 =منفذ معين لاتفاقية التسجيل
SC1A_0001=التحولات المتراكمة الى نشطة
SC1A_0002=idle_a التحولات المتراكمة الى
SC1A_0003= idle_b التحولات المتراكمة الى
SC1A_0004= idle_c التحولات المتراكمة الى
SC1A_0008=standby_z التحولات المتراكمة الى
SC1A_0009=standby_y التحولات المتراكمة الى
SC37_0000 = كتل ارسلت الى البادئ
SC37_0001 = كتل الواردة من البادئ
SC37_0002 = كتل القراءة من ذاكرة التخزين المؤقت، وارسلت الى البادئ
SC37_0003 = اوامر الادخال/الاخراج مع حجم اصغر من حجم قطعة
SC37_0004 = اوامر الادخال/الاخراج مع حجم اكبر من حجم قطعة
SC3E_0000 = السلطة في الوقت المحدد
SC3E_8000 = السلطة في الوقت المحدد
SC3E_0008=الدقائق المتبقية حتى اختبار الداخلية التالي

## added 13 May 2015 ##

Motherboard=اللوحة الام
Product=المنتج
Asset Tag=علامة تمييز
Memory Module=وحدة الذاكرة
Chassis=الهيكل


## added 22 Feb 2017 ##

Disk repair=اصلاح القرص
Repair=اصلاح 
Repair successful=اصلاح ناجح
Repair failed=اصلاح فاشل
\1 sector(s) successfully repaired.=\1 اصلاح القطاعات بنجاح.
read test with sector repair=قراءة اختبار مع اصلاح القطاع
RepairDesc=يقرا سطح القرص للتحقق مما اذا كانت كافة القطاعات قابله للقراءة ويجبر محرك الاقراص على اصلاح اي قطاعات اشكاليه (معلقه ، ضعيفه): استعاده الحالة الى جيد او اعاده تخصيص (استبدال من منطقه الغيار) اذا لزم الامر لمنع المزيد من استخدام القطاع الاصلي. \n\n الاختبار امن للبيانات المخزنة والملفات المعطوبة ستكون قابله للقراءة ، ولكن قد تكون معطوبة شظايا الملف على القطاعات التالفة. يتم سرد الملفات على القطاعات المتاثره التي تم اصلاحها عند اكتمال الاختبار.\n\n الاختبار هو الافضل لاستخدامها لاصلاح محركات الاقراص مع قطاعات ضعيفة دون الحاجة الى النسخ الاحتياطي الكامل (واستخدام اعاده تهيئه سطح القرص اختبار) ويعمل على كل محركات الاقراص ايضا.
Multiple disk drives=محركات اقراص متعددة
\1 drive(s) selected=\1 محركات مختارة
Select disk drive(s) to be tested=حدد محركات الاقراص التي سيتم اختبارها
Are you sure you want to perform disk testing on multiple disk drives?=هل تريد بالتاكيد اجراء اختبار القرص على محركات اقراص متعددة ؟
Do you want to EXLCLUDE the system drive and test only additional drive(s)?=هل تريد استبعاد محرك اقراص النظام واختبار محرك اقراص اضافي فقط ؟
Byte / byte sequence=تسلسل البايت/البايت
Maximum try count=الحد الاقصى لعدد المحاولات
Add to Windows event log=اضافه الى سجل احداث وندوز
Provide status information by WMI=توفير معلومات الحالة بواسطة WMI
Automatic detection based on disk utilization=الكشف التلقائي استنادا الى استخدام القرص
Automatically save disk test results to folder=حفظ نتائج اختبار القرص تلقائيا الى مجلد
Selected disk only=القرص المحدد فقط
Please verify your firewall settings and make sure the software can access the activation server and try again later.\n\nAlternatively, you may use the Registration And Activation By E-mail button to activate by e-mail.=الرجاء التحقق من اعدادات جدار الحماية والتاكد من ان البرنامج يمكنه الوصول الى خادم التنشيط والمحاولة مره اخرى لاحقا. \n\n بدلا من ذلك ، يمكنك استخدام زر التسجيل والتنشيط بواسطة البريد الكتروني لتنشيطة بواسطة البريد الكتروني.
Control device-specific detection=التحكم في الكشف الخاص بالجهاز
Select device type to detect status and health information by the appropriate detection method.=حدد نوع الجهاز للكشف عن معلومات الحالة والصحة بواسطة اسلوب الكشف المناسب.
DeviceSpecificDesc=حارس القرص الثابت يحفظ ملف العلم (صفر بايت ، دون استخدام مساحة القرص) على الجهاز لتسجيل نوع الجهاز المحدد. يتم استخدامه في الاكتشافات اللاحقة حتى يتم مسح/تنسيق الجهاز بالكامل ، عندما يكون مطلوبا لتحديد نوع الجهاز مره اخرى.
Note=Note
Complete erase / re-format does not reset the health and statistics.=محو كامل / اعادة الصياغة لا اعادة تعيين الصحة والاحصاءات
Selecting improper device type may cause unnecessary wear to flash-based device and may result in data corruption.=قد يؤدي تحديد نوع الجهاز الغير مناسب الى حدوث تلف غير ضروري الى جهاز يستند الى الفلاش وقد يؤدي الى تلف البيانات.
Auto Detect=كشف تلقائي
Part number(s)=ارقام الاجزاء
Device type detection successfully completed.=تم اكمال الكشف عن نوع الجهاز بنجاح.
The device does not respond to detection, further status information cannot be detected.=الجهاز لا يستجيب للكشف، ولا يمكن الكشف عن معلومات الحالة الاضافيه.
Running=قيد التشغيل
Inactive=غير نشط
without monitoring=دون رصد


## added 18 Dec 2017 ##

Monitor Windows Event Log for problems related to disks and storage=مراقبه سجل احداث الوندوز للمشاكل المتعلقة بالاقراص والتخزين
Configure NAS Disk Monitoring=NAS تكوين مراقبه القرص
Specify Status Source(s) to monitor Network Attached Storage (NAS) disk drives.=(NAS) حدد مصادر الحالة لمراقبه محركات اقراص التخزين المتصلة بالشبكة
Status Source files contain complete status of hard disk drives, SSDs, storage devices and Hard Disk Sentinel reads them to show the appropriate disk drives like if they would be connected directly.=ملفات المصدر الحالة تحتوي على حالة كاملة من محركات الاقراص الصلبة، محركات الاقراص الصلبة واجهزة التخزين و الحارس القرص الثابت يقرا لهم لاظهار محركات الاقراص المناسبة مثل اذا كانت ستصل مباشرة.
Status Source files saved and updated on the NAS device, created by (for example) Hard Disk Sentinel Linux version.=ملفات مصدر الحالة المحفوظة والمحدثة على جهاز NAS ، التي تم انشاؤها من قبل (على سبيل المثال) القرص الثابت لينكس الحارس الاصدار.
The Auto Detect function automatically detects possible Status Source files (HDSReport.html) on available network drives.=تقوم الدالة بالكشف التلقائي تلقائيا بالكشف عن ملفات مصدر الحالة المحتملة  (HDSReport.html) على محركات اقراص الشبكة المتوفرة.
Status Source=مصدر الحالة
Auto Detect=كشف تلقائي
&Browse=&استعراض
Add &URL=اضافة &رابط
&Edit=&تحرير
&Delete=&حذف
&Test=&اختبار
Status source files=ملفات مصدر الحالة
HPA Security Extensions=HPA الملحقات الامنيه
Service Interrupt=مقاطعه الخدمة
IDLE IMMEDIATE command with UNLOAD feature=امر الخمول الفوري مع ميزه الغاء التحميل
Nominal Form Factor=عامل الشكل الاسمي
Additional Product Identifier=معرف منتج اضافي
Read Zeroes After TRIM=قراءه الاصفار بعد التشذيب
Device Encrypts All User Data=الجهازيشفر كافة بيانات المستخدم
Sanitize=تعقيم
Overwrite=اعادة الكتابة
Crypto Scramble=تشفير التدافع
Block Erase=كتلة تمحو
Sanitize Antifreeze Lock=قفل التعقيم المضاد للتجمد
ACS-3 Commands Allowed By Sanitize=ACS-3 الاوامر المسموح بها من قبل التعقيم
NCQ Streaming=NCQ تدفق
NCQ Autosense=NCQ تحسس التلقائي
Automatic Partial to Slumber Translations=تلقائي جزئي لنوم الترجمات
Rebuild Assist=اعاده بناء المساعدة
Hybrid Information=معلومات الهجين
Device Sleep (DevSleep)=(سكون الجهاز (السكون
DevSleep to ReducedPwrState=سكون الى الحالة المخفضة
Recently the following entries added to System Event Log:=تمت اضافة الادخالات التالية الى سجل احداث النظام مؤخرا:
errors=اخطاء
most recent=الاحدث
warnings=تحذيرات
The following function can be used to improve the situation:=يمكن استخدام الدالة التالية لتحسين الحالة:
Certain detection functions to access disk status disabled.=تم تعطيل بعض وظائف الكشف للوصول الى حالة القرص.
Please change the following option:=الرجاء تغيير الخيار التالي:

Do you want to update now?=هل تريد التحديث الآن ؟ 
Update not selected.=لم يتم تحديد التحديث. 
Controlled Folder Access feature of Windows Defender prevents accessing disk status information.=ميزه الوصول إلى المجلدات المتحكم بها في نوافذ المدافع تمنع الوصول إلى معلومات حاله القرص. 
Do you allow Hard Disk Sentinel to detect and diagnose disk status by adding to the list of allowed software (recommended) ?=هل تسمح لحارس القرص الثابت للكشف عن وتشخيص حاله القرص عن طريق أضافه إلى قائمه البرامج المسموح بها (مستحسن) ؟ 
Note: without this permission, unstable operation and limited functionality will likely occur.=ملاحظه: بدون هذا الاذن ، فمن المحتمل ان تحدث عمليه غير مستقره ووظائف محدوده. 
Disk Access Blocked=تم حظر الوصول إلى القرص